-
.Ciao ragazzi!!
Questo rilascio si chiamerà "Il tormento della Friendzone".
Sapete benissimo di chi sto parlando, vero??
Però, come al solito, prima di lasciarvi ai capitoli, devo fare la solita premessa iniziale, che spero leggiate tutti. Evitate quindi di scrivermi "Quando esce il cap.44 di Last Game" perché ve lo dico qua. Spiegheremo anche il perché dei ritardi nelle uscite.
Last Game viene pubblicato sulla rivista di LaLa ogni mese.
Non si sa il giorno preciso, e non si sa nemmeno quando lo mettono in rete. Io personalmente controllo anche più volte al giorno, quindi non preoccupatevi che quando reperiremo le raw verrete anche voi informati.
E, a proposito di uscite, volevo aprire una parentesi sui nostri rilasci che secondo me dovreste sapere.
Spesso e volentieri accade che non rispettiamo i giorni delle uscite, prolungando l'attesa anche per due settimane... Tralasciando gli impegni quotidiani, questo ritardo è dovuto soprattutto alla traduzione.
Mi spiego meglio: se la traduzione di base è errata e non ha senso, noi di conseguenza ci mettiamo più tempo a capire e a riadattare. Quindi se il senso non c'è e non si trova bisogna andare a tradurre direttamente dal Giapponese.
In pratica, il 70% della traduzione dei capitoli qui sotto che leggerete è stato tradotto dalla lingua originale, e, non essendo madrelingua, ovviamente ci mettiamo più tempo.
Per offrire una miglior traduzione questi ritardi ci sono, sarebbe bello fare le cose bene in poco tempo
Comunque sia spero vengano apprezzati perché tradurre Last Game stavolta non è stato semplice.
Bene, ecco a voi i capitoli!
Vi ricordo che se il capitolo online non funziona è perché si sta ancora caricando.
- Hatsu Haru cap.6
- Last Game cap.43 + aggiunta del capitolo nel volume 7
Scommessa: chi uscirà prima dalla friendzone tra Yanagi e Kei??
Nel prossimo rilascio a parte Kami-sama, dovrebbe uscire o Boku no ie ni oide o Primo Prima (se siamo bravi tutti e due).
Detto questo vi auguro una buona serata e una buona cena!!
. -
lauradana .
User deleted
Grazie!!!!!! . -
Teresa Barone1 .
User deleted
Grazie vi adoro troppo 
. -
kikkaza .
User deleted
Grazie per questo rilascio! .
Rilascio del 11/05/2015 |
Web
Come Contattarci!
